◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇ 
「在トリニダード・トバゴ日本国大使館ニュースレター」Vol．４１      　　　2013.4.3
　　Embassy of Japan in Trinidad and Tobago　　　　　　　　　　　　  
◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇・◇
【目次】
●はじめに
●領事・旅券手数料改定のお知らせ
●治安情勢など
●在外選挙について
●震災義援金などの取り扱い

 

●はじめに
在留邦人の皆様におかれましては、お変わりなくお過ごしのことと存じ上げます。
乾期に入り、暑く寝苦しい日が続きます。また、思わぬ時期や場所で感染症が発生する可能性もあります。手洗いやうがいを励行し、感染症予防や体調管理には十分お気をつけください。
当大使館からも、随時情報発信していきたいと考えておりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

 

●領事・旅券手数料改定のお知らせ
４月１日から、領事・旅券手数料が改定されます。改訂の詳細は当館ホームページに掲載いたしますので、ご確認下さい。
なお、手数料はトリニダード・トバゴドル現金でお願いしております。特にトリニダード・トバゴ以外の国にお住まいの方にはご不便をおかけしておりますが、これまで同様皆様のご理解をいただければ幸いです。
旅券、主な証明及び査証の手数料は、以下のとおりとなっています。

種　　　別		手数料（ＴＴ＄）
旅券	１０年	１，２３０
	５年	８５０
	小児（申請時１２歳未満）	４６０
旅券の記載事項の変更	本籍地や氏名の変更記載	７０
国籍証明		３４０
在留証明		９０
身分上の事項に関する証明	出生、婚姻、死亡等	９０
署名又は印章の証明	官公署に係るもの	３４５
	その他のもの	１３０
査証	一般入国査証	２３０
	数次入国査証	４６０
	通過査証	５５

 

●治安情勢など
※概況
各国とも引き続き、強盗や窃盗（泥棒）、住居侵入（空き巣や忍び込み）などが多発しています。カリブ地域では、観光業に依存しているため世界的な不況による財政的打撃を受けている国が多く、生活苦から犯罪に走る者が増加しています。以下、最近の情勢についてご案内いたします。
◎トリニダード・トバゴ
引き続き、強盗や窃盗、住居侵入等の財産犯が多発しています。路上での犯罪やギャングの抗争による殺人・傷害も多発しており、軍隊を治安取締りに活用する案も検討されています。
◎バルバドス
金製品や宝飾品のひったくり等の増加を受け、違法入手された金製品の取引を規制する法律が制定されました。金製品取引の規制を強化することで、ひったくり等の減少が期待されています。また、麻薬取締りの際に警察と犯人側との間で銃撃戦が発生しました。
◎ドミニカ
侵入窃盗（空き巣や忍び込み）が多発しており、毎月１１０～１２０件発生しています。雇用情勢の悪化が犯罪の動機であると見られており、累犯者も増加しています。カーニバル開催時期や大型クルーズ船寄港時等、観光客が増える時期には犯罪発生数が上昇します。
◎セントビンセント
犯罪発生総件数は減少していますが、一部罪種（家畜・農作物窃盗、その他の窃盗、銃犯罪等）では増加しており、当局は引き続き警戒を強めています。また、大麻栽培地の根絶を目指すとともに、警察と沿岸警備隊が協力して密輸入の取締りに従事しています。
◎各国共通
多くの国で、不況やそれに伴う失業率の増加から窃盗などの財産犯の増加が続く状況にあります。いつ、誰が被害に遭ってもおかしくないと言えますので、日頃の用心や、親切そうな人に対しても油断しないといった心構えが必要です。
外務省海外安全ホームページ(http:/www.anzen.mofa.go.jp/pamph.html)

 

●在外選挙について
昨年末には第４６回衆議院議員総選挙が行われ、当館でも４日間にわたり投票所を開設しました。本年夏には参議院議員選挙が予定されています。日本の選挙権を有する方は国外からも投票することが出来ますが、これには事前の登録が必要です。当館窓口で登録の申請を受け付けておりますので、是非ご利用ください。また、トリニダード・トバゴ以外の国にお住まいの方は領事出張サービスの機会をご利用ください。出張予定につきましては、事前にご連絡いたします。
申請には、国外への転出時に市区町村役場で国外への転居届出がなされていることが前提です。申請から登録証が交付されるまで通常１～２か月程度はかかりますので、お早めの登録をお勧めします。登録手続きや選挙時の投票の方法などについては、当館領事班までお問い合わせください。

 

●東北地方太平洋沖地震への義援金の取り扱い
個人や募金活動などを通じて集められた震災への義援金については、原則として、トリニダード・トバゴ赤十字社への振り込み、日本赤十字社への直接送金をご案内しておりますが、当館でも受け付けますので詳細はお問い合わせください。（２０１４年３月３１日まで）
赤十字社の送金先宛先等はこちらです（当館ホームページ内）。
http://www.tt.emb-japan.go.jp/what's%20new/Tohoku%20Pacific%20Earthquake%20donations.htm

 

※このニュースレターに関するご意見やご質問、現地情報などがありましたら大使館領事班までご連絡願います。
※このニュースレターは、配信希望のご連絡を頂いた在留邦人の皆様に送信しておりますが、当大使館のウェブサイト（http://www.tt.emb-japan.go.jp）にも掲載しております。

 

 在トリニダード・トバゴ日本国大使館
Embassy of Japan in Trinidad and Tobago
５ Hayes Street, St.Clair, Port of Spain
Trinidad and Tobago (P.O.Box 1039)
TEL（1-868）628-5991～5993
FAX（1-868）622-0858
e-mail: ryouji@po.mofa.go.jp
web-site: http://www.tt.emb-japan.go.jp