２０１１年10月
27日付当地紙が，本年１月から８月間の関西電力向けのＴＴ産ＬＮＧ（液化天然ガス）輸出量が前年同時期の約４倍増となった旨報じておりますが，右概要をお知らせします。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
１ エネルギー関連のニュース配信を行うPlattsの２６日付発表によれば，本邦電力事業第２位の関西電力が輸入したＴＴ産ＬＮＧ量が４倍となっている。本年９月時点の日本の通関データに基づき， 1月―8月間でのＴＴ産ＬＮＧ輸入量は，昨年同時期の58,240メトリックトン（mt）に対して216,696mtと大幅に増加。また，昨年一年間でのＴＴ産ＬＮＧの輸入総量も114,020mtで，右総量には最も輸入量が多かった前年9月の55,780mtも含まれている。
２ 関電側はコメントを差し控えているが，データによれば関電は，現在，ＴＴ産ＬＮＧを輸入する唯一の日本企業。ＴＴ産ＬＮＧの供給業社は，通常，長期間の船舶輸送契約に基づいて販売しているが，右ＴＴ産ＬＮＧの日本への輸出は通常行われている長期契約以外のもので，Plattsによると，右ＬＮＧ輸出はアトランティックＬＮＧ社への出資する中の１企業との契約。また，右ＬＮＧ売買契約は，本年3月11日の東日本大震災以前に契約され，関電のエネルギー戦略目標に沿った短期及び中期契約。
３ 尚，日本の通関データによれば，今年8月の関電のＴＴ産ＬＮＧ輸入量は56,827mt，右単価は1mmbtu当たり8.99米ドルである一方，日本でのＬＮＧ市場価格は16.372米ドル。上記売買契約後に，震災の影響で日本のＬＮＧ輸入価格は高騰したものの，ＴＴ産ＬＮＧ価格は低価格に据え置かれている。
４ 2010年11月，Plattsの関電上層部とのインタビューにおいて，関電側は「あるＬＮＧ供給企業から安定供給に基づく複数の短期・中期契約を提携することで，ＬＮＧ必要量のうち約２０％が確保出来た」旨コメントしている。
５ ＴＴ産ＬＮＧについてはアトランティックＬＮＧ社が管理・運営しており，同社は英・BP(British Petroleum)，英・BG(British Gas)グループ，スペイン・Repsol YPF, 仏・GDF Suez, TT・NGC(National Gas Company of Trinidad and Tobago)の5社の出資を受けている。
６ すでに関電は，原発停止による電力不足をカバーするため電力消費のピークである夏期以前に，当初の計画より100万mt増のＬＮＧを消費している。4月―9月間では，関電は昨年同時期でのＬＮＧ購入量の256万mtより12.9%増にあたる289万mtを購入し，2008年の同時期に購入した285万mt以来の最大量となった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【在トリニダードトバゴ大使館 経済班】
Embassy of Japan in Trinidad and Tobago 